拡がる

ひろがる【広がる， 拡がる】

①［面積・幅などが］

〔拡張する， 大きくなる， 広くなる〕

*expand

|自|〖S〗 (川・町などが)〔…へと〕広がる， 拡大する〔into， to〕.

*enlarge

|自|(物が)(さらに)大きくなる， 広がる；(写真が)引き伸ばしできる.

dilate

|自|(目・ひとみなどが)〔感情などで〕広がる， 膨張［拡張］する〔with〕.

▲a widening gap ますます広がるギャップ.

②［広まる］

**run

|自|(うわさなどが)〔…に〕広まる， 伝わる；(火・病気などが)〔…に〕ぱっと広がる〔through， over， down〕.

*spread

/spréd/ |自|〖S〗〖D〗 (空間的に)広がる(out)

They ［People］ say the HIV infectious disease is spreading quickly. HIV感染症が急速に広がってきているそうだ.

*penetrate

|他|〖S〗(液体・においなどが)(物・場所)にしみ込む， 広がる.

circulate

|自|(うわさなどが)〔…に〕広がる〔among〕.

go ［make， do］ the round(s)

《略式》(うわさなどが)〔町などに〕広がる， 伝わる〔of〕.

▲the political unrest among the people 国民の間に広がっている政情不安

The rumor buzzed round the town. うわさが町中に広がった.

③［景色などが展開する］

*spread

|自|〖S〗〖D〗 〔…に〕(空間的に)広がる(out)〔on， over〕《◆進行形不可》

The cornfield spread out before us. 我々の眼前にトウモロコシ畑が広がっていた.

*stretch

|自|〖S〗(土地・時間などが)〔…に〕広がる， 伸びている， 及ぶ(away， out)〔over〕

The desert stretches as far as we can see ［the eye can see］. 見渡す限り砂漠が広がっている.

*extend

|自|〖S〗 (道・土地などが)〔…まで〕伸びる， 広がる〔to〕

The fence extends to the meadow. その柵は牧草地まで広がっている.

▲A splendid view unfolded before my eyes ［me］. すばらしい眺めが目の前に広がった

We flew over a stretch of desert. 一面に広がる砂漠の上空を飛行した.